
Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳийм.
Аллоҳ таолога битмас-туганмас ҳамду санолар бўлсин.
Пайғамбаримизга мукаммал ва батамом салавоту дурудлар бўлсин.
Ибн Умар розияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: «Бир бола Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам ҳузурларига келиб: «Эй Расулуллоҳ, мен ҳаж қилишни хоҳлайман», деганида, Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам у билан бирга юриб, «Эй бола
زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى، وَوَجَّهَكَ فِي الخَيْرِ، وَكَفَاكَ الهَمَّ
«Заввадак Аллоҳут тақва, ва важжаҳака филхойри ва кафакал ҳамма», дедилар.
Маъноси: «Аллоҳ тақвоингни зиёда этиб, яхшиликка юзлантириб, ғамдан Ўзи кифоя қилсин».
Қачонки, у бола ҳаждан қайтиб келганида, Расулуллоҳга салом берди. Шунда Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам: «Эй бола
قَبِلَ اللهُ حَجَّكَ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَأَخْلَفَ نَفَقَتَكَ
«Қобилаллоҳу ҳажжака ва ғофаро занбака ва ахлафа нафақотака», дедилар.
Маъноси: «Аллоҳ ҳажингни қабул қилсин, гуноҳингни кечириб, нафақангни тўлдирсин».
Ибн Сунний ривояти.
Имом Нававийнинг «Ал-Азкор» китобидан
Таржимон Анвар Аҳмад
Ўзбекистон Республикаси Дин ишлари бўйича қўмитанинг 2290-рақамли хулосаси асосида тайёрланган.