1446 йил 3 жумадул аввал | 2024 йил 05 ноябрь, сешанба
Минтақа:
ЎЗ UZ RU EN
Янгиликлар

Индонезияда Қуръон маънолари 16 та маҳаллий тилга таржима қилинди

15:00 / 21.01.2019 1642 pdf Ўқиш режими + -

Қуръони каримнинг маъноларини Иидонезияда истиқомат қиладиган барча маҳаллий халқлар тилига таржима қилиш осон бўлмаса-да, ҳозиргача 16 тилга таржима қилиниб тарқатилмоқда, деб хабар беради IQNA.

Маълум бўлишича, Қуръони карим маъноларини бошқа маҳаллий тилларга таржима қилиш ишлари давом этмоқда. Индонезия Республикаси Дин ишлари бўйича бошқармаси раҳбари Луқмони Ҳаким Сайфиддиннинг бу борада берган баёнотида шундай дейилади: “Қуръони карим маъноларини маҳаллий тилларимизга таржима қилиш анча оғир иш. Чунки айрим сўзлар турли тилда бошқа-бошқа маъноларда ишлатилади. Шу сабабдан ҳам таржима ишлари икки йилгача чўзилиб кетмоқда. Лекин ушбу таржималар яна бошқа тилларга қилинадиган таржима ишларига ёрдам бериши шубҳасиз. Таржима инсоннинг иши, у хатодан холи бўлмайди. Қуръони карим маъноларининг таржимаси бу Қуръони каримнинг ўзи эмасдир. Ҳақиқий ва мутлақ Қуръон бу араб тилида нозил бўлган ва шу тилда ёзилган Қуръони каримдир”.

Маълумот тариқасида шуни айтиш мумкинки, Индонезияда 2018 йил статистикасига кўра 266 357 297 млн аҳоли истиқомат қилади ва булар қарийб 300 та халқларга бўлинади. Умумий аҳолининг 88 фоизини мусулмонлар ташкил этади.

Islom.uz портали таҳририяти

Манба
IQNA
Мавзуга оид мақолалар
Америкалик ёзувчи Саъдия Форуқийнинг 11 сентябрь воқеаларига бағишланган .Юсуф Азим ndash қаҳрамон эмас, номли романи чоп этилди, дейилади www.islam.ru сайтида.Романда давоми...

1983 17:45 / 11.09.2021
Кўриш қобилияти чекланган инсонлар ҳаётда кўп қийинчиликларга дуч келишади. Бу, ҳатто, Қуръон ўқиш каби диний амалларда ҳам ўз ифодасини топмоқда.Бугунги давоми...

1940 11:03 / 14.06.2019
Бугун 8ноябрь куни Ер юзи аҳолиси қизиқарли астрономик ҳодисалардан бири ndash тўлиқ Ой тутилишини кузатишлари мумкин. Бу ҳақда academy.uz хабар берди. Ушбу тутилишнинг давоми...

1558 17:20 / 08.11.2022
2019 йилнинг 9 февраль куни .Hilolnashr, нашриётматбаа уйида фазилатли Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф роҳимаҳуллоҳнинг рус тилидаги навбатдаги китобларининг давоми...

3073 11:07 / 09.02.2019
Видеолар
Аудиолар

133475 11:58 / 10.10.2018
«Ҳилол» журнали
Китоблар

53817 14:35 / 11.08.2021