1440 йил 20 ражаб | 2019 йил 27 март, чоршанба
Минтақа:
ЎЗ UZ RU EN AR
Янгиликлар

Индонезияда Қуръон маънолари 16 та маҳаллий тилга таржима қилинди

15:00 / 21 январь 202 pdf Ўқиш режими + -

Қуръони каримнинг маъноларини Иидонезияда истиқомат қиладиган барча маҳаллий халқлар тилига таржима қилиш осон бўлмаса-да, ҳозиргача 16 тилга таржима қилиниб тарқатилмоқда, деб хабар беради IQNA.

Маълум бўлишича, Қуръони карим маъноларини бошқа маҳаллий тилларга таржима қилиш ишлари давом этмоқда. Индонезия Республикаси Дин ишлари бўйича бошқармаси раҳбари Луқмони Ҳаким Сайфиддиннинг бу борада берган баёнотида шундай дейилади: “Қуръони карим маъноларини маҳаллий тилларимизга таржима қилиш анча оғир иш. Чунки айрим сўзлар турли тилда бошқа-бошқа маъноларда ишлатилади. Шу сабабдан ҳам таржима ишлари икки йилгача чўзилиб кетмоқда. Лекин ушбу таржималар яна бошқа тилларга қилинадиган таржима ишларига ёрдам бериши шубҳасиз. Таржима инсоннинг иши, у хатодан холи бўлмайди. Қуръони карим маъноларининг таржимаси бу Қуръони каримнинг ўзи эмасдир. Ҳақиқий ва мутлақ Қуръон бу араб тилида нозил бўлган ва шу тилда ёзилган Қуръони каримдир”.

Маълумот тариқасида шуни айтиш мумкинки, Индонезияда 2018 йил статистикасига кўра 266 357 297 млн аҳоли истиқомат қилади ва булар қарийб 300 та халқларга бўлинади. Умумий аҳолининг 88 фоизини мусулмонлар ташкил этади.

Islom.uz портали таҳририяти

Манба
IQNA
Мавзуга оид мақолалар
Жорий йилнинг 9 декабрь куни НьюЙоркдаги БМТ Бош қароргоҳида Геноцид жиноятининг олдини олиш ва уни жазолаш ҳақидаrdquoги халқаро конвенциянинг 70 йиллигига давоми...

886 18:12 / 10.12.2018
Уммон пойтахти Маскатда Қуръони карим мусобақаси ғолибларини тақдирлаш маросими бўлиб ўтди, деб хабар беради the Times of Oman.Ғолибларни тақдирлаш маросимига Султон давоми...

253 11:59 / 27.12.2018
Германиянинг ReynlandPalatinate штати расмийларининг маълум қилишларича, штатда 95 та масжид фаолият кўрсатмоқда. Сўнгги маълумотларга кўра, мазкур штатда қарийб 200 минг давоми...

313 15:20 / 16 январь
Мисрнинг Жанубий Сино вилоятида жойлашган АлХайр институтида Қуръони каримни тўлиқ ёд олган 120 та бола махсус совғалар билан тақдирланди, деб хабар беради Абу давоми...

180 12:03 / 20 февраль
Топ рейтинг www.uz Openstat