Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳийм.
Аллоҳ таолога битмас-туганмас ҳамду санолар бўлсин.
Пайғамбаримизга мукаммал ва батамом салавоту дурудлар бўлсин.
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф ҳазратларининг қаламларига мансуб «Ҳадис ва ҳаёт» силсиласининг «Поклик» деб номланган китобинингқорақалпоқ тилидаги нашри.
КИРИСИЎ
Президентимиз Шавкат Мирзиёевтиң басламасы менен елимизде диний-ағартыўшылық тараўда да бир қатар жаңаланыўлар, өзгерислер әмелге асырылмақта. Халықтың итияжынан келип шығып, алыс қала ҳәм аўылларда көрсең көз қуўанатуғын мешитлер бой тиклеп, ал барлары қайта реконструкцияланбақта. Президентимиздиң Қарақалпақстан мусмылманларына болған итибары нәтийжесинде диний-ағартыўшылық тараўдағы бир қатар китаплар қарақалпақ тилинде басылып шыға баслады. Бирақ, булар теңизден бир тамшы ғана. Қарақалпақ тилиндеги диний-ағартыўшылық әдебиятлардың жетиспеўшилиги еле өз ҳалынша қалмақта. Себеби, және дөретилиўи, аўдарылыўы ҳәм басып шығарылыўы керек болған китаплар жүдә көп. Усыларды итибарға алып, биз де Қураны кәриймнен кейинги динимиздиң екинши дереги болған ҳәдис илимин халқымызға ана тилимизде жеткериўди мақул көрдик.
Усы мақсетте Шайх Муҳаммад Садық Муҳаммад Юсуфтың орыс, қазақ ҳәм басқа да туўысқан тиллерге аўдарылып атырған «Ҳадис ва Ҳаёт» дүркини қарақалпақ тилине де аўдарылып, итибарыңызға усынылмақта. Бул шығарманы баспаға таярлаў барысында ҳәдислердиң арабша текстине де мүрәжат қылынды. Себеби, ҳәр қандай шығарманың түп нусқасына итибар қаратылмаса, аўдарманың негизги мәнисинен бираз узақласып кетиўи мүмкин.
Муаллиф: Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
Таржимон: Шамсуддин Баҳоуддинов
Номи: «Ҳадим ва ҳаёт» 4-жуз (Поклик китоби) (қорақалпоқ тилида)
Нашриёт: «Hilol» нашриёт-матбааси
Сана: 2020 йил
Ҳажми: 328 бет
ISBN: 978-9943-5477-7-3
Ўлчами: 84×108 1/32
Муқоваси: қаттиқ
Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Дин ишлари бўйича қўмитанинг 2019 йилдаги 6567-сонли тавсияси ила чоп этилган.
Мазмуны
Қарақалпақша басылым ҳаққында
Шайх Муҳаммад Садық Муҳаммад Юсуф ҳаққында
Кирисиў
Биринши бап
Пәкликтиң пазыйлетлери ҳаққында
Екинши бап
Суўлардың ҳүкими ҳаққында
Үшинши бап
Нажасатты кетириў ҳаққында
Өлимтиктиң терисин ҳәм ийттиң
нажасатын пәклеў ҳаққында
Қан, сидик, мәзий ҳәм басқаларды пәклеў ҳаққында
Төртинши бап
Истинжа ҳаққында
Ҳәжет әдеплери ҳаққында
Истинжа ҳаққында
Бесинши бап
Таҳәратсызлық себеплери
Таҳәраттың әдеплери
Таҳәрат ҳәм оның мүддетиниң баяны
Мәсиге масҳ тартыў
Алтыншы бап
Ғусыл ҳаққында
Ғусылдың себеплери
Ғусылдың әдеплери ҳәм моншаның ҳүкими
Ғусылдың баяны ҳәм
жунубтың ҳүкими ҳаққында
Жетинши бап
Ҳайыз, нифас ҳәм истиҳаза ҳаққында
Үзирли ҳаяллар менен араласып жүриў ҳаққында
Ҳайыз ўақтында қылынған жынысый
жақынлықтың каффараты
Ҳайызлы ҳәм нифаслы ҳаяллардың
ҳүкими ҳәм олардың пәк болыўы
Мустаҳазаның ҳүкимлери, оның өз әдетине қайтыўы яки күшли (қан)ды ҳайыз деп билиўи ҳаққында
Көп ҳайызды есаплайды яки ғусылдан
кейин еки намазды жыйнап оқыйды
Мустаҳаза итикаф отырады ҳәм
күйеўи оған жақынлық қылады
Сегизинши бап
Таяммум ҳаққында
Таяммумның негизи ҳаққында
Таяммумның себеплери ҳәм байланған
жара үстине масҳ тартыў ҳаққында
Таяммумның қалай қылыныўы ҳаққында
Жуўмақлаў
Егер таяммум қылып намаз оқыса, соң ўақыт
шықпай турып cуў табылса, намазын қайтармайды
Дереклер дизими